Bi-Directional Tucked Trousers

Gray

Order Period: Through September 6th (9月6日まで注文受付)
Estimated Shipping: Late November (11月末発送予定)

¥46,200 JPY Made-to-order

Sold out

We envisioned an airy, open feel paired with a dignified presence. While these pants possess bold volume, creating a spacious interior while maintaining clean exterior lines achieves a calm silhouette. Inspired by the functional beauty of dougi, it offers a spacious room for movement. The balance of front and back tucks provides a sharp structure to the hip area, maintaining a refined silhouette even when worn high-waisted.
The fabric is a high-density cotton twill, combining a smooth touch with a refined, slacks-like luster. This piece is designed for all seasons.

*Regarding the gray cotton fabric:
Natural cotton—particularly in gray—can vary in hue depending on the harvest season, climate, and processing conditions, making it difficult to stabilize the final color. As a result, natural variations in shade may occur depending on the time of purchase.

*The images show a pre-production sample.
*For final production, the shape of the lower belt loop will be refined to achieve a cleaner, more tailored look similar to dress trousers.

開放的な着心地に、重厚な佇まいをイメージしました。大胆にボリュームを持たせていますが、内側を広く、外側はクリーンな線を保つことで落ち着いたシルエットに。道着の機能美に着想を得ており、可動のゆとりを感じていただけると思います。前後のタックのバランスはヒップラインをシャープに構成し、ハイウエストでもその美しさが際立ちます。
生地は高密度のコットンツイルを使用し、滑らかな肌触りとスラックスのような上品な光沢を備えています。オールシーズンに寄り添う一着です。

*グレーの生地（天然綿）について
特にグレーは収穫時期や気候、加工工程によって最終的な発色を安定させるのが難しいため、ご購入時期によって自然な色味の違いが生じる場合がございます。

*画像は最終生産前のサンプルです。
*最終製品では、ベルトループ下部の形状を改良し、スラックスの仕立てのようなすっきりとした印象に仕上げる予定です。

Size — 1

1 2

¥46,200 JPY

Sold out

Special Notes / Made-to-Order Item

- This item is made-to-order.
- We cannot accept order cancellations or size changes after an order has been placed. Please review our Return Policy regarding returns.
- Shipping is scheduled approximately three months after the order window closes on September 6.
- The shipping date may vary depending on material availability and production schedules. If there is a significant delay beyond the estimated date, we will notify you via email.
- In the unlikely event that we cannot deliver the product due to material or production issues, we will cancel the order and issue a full refund.
- We may make minor changes to the specifications to improve the product. Any changes will be noted in the product description.

- こちらは受注生産商品となります。
- オーダー後の商品キャンセル、サイズ変更等はお受けできません。返品についてはリターンポリシーをご確認ください。
- 注文受付期間の終了（9月6日）より約3ヶ月後の発送を予定しています。
- 資材の在庫状況や生産スケジュールによって発送日が前後する可能性があるため、予定より大幅に遅延する場合は、メールにてご連絡いたします。
- 万が一、資材や生産の都合で商品提供不可となった場合は、ご注文をキャンセルし全額返金のご対応をさせていただきます。
- 製品改良のため、仕様を一部変更する場合がございます。変更がある場合は商品説明欄に記載いたします。

Composition

Shell: 100% Cotton (High-density Cotton Twill)

Pocketing: 100% Cotton

Buttons: Corozo nut

表地: コットン 100% (高密度コットンツイル)

袋布: コットン100%

ボタン: コロゾナッツ

Shipping

Domestic Shipping (Within Japan)
One of Yamato, Sagawa, or Japan Post

International Shipping (From Japan to Overseas)
DHL Express

Orders will be shipped once production is complete after the made-to-order period ends. For details, please refer to "Special Notes / Made-to-Order Item" above.

国内配送（日本国内）
ヤマト運輸、佐川急便、日本郵便のいずれか

国際配送（日本から海外）
DHL Express

注文受付期間の終了後、製造が完了次第、順次発送いたします。詳細は上記の「Special Notes / Made-to-Order Item」をご確認ください。

Return Policy

This item is subject to our standard return policy. For details, please see our Return Policy.

Size Chart
*Measurements may vary slightly.

Made in Japan

Design Notes

- Inspired by the functional beauty of traditional dogi, combining bold volume with a composed, fluid silhouette.
- The balance of front and back tucks provides a sharp structure to the hip area, maintaining a refined silhouette even when worn high-waisted.
- Designed with a wider waistband for a comfortable, refined fit around the hips.
- Features twin half-width belt loops on the front left, expanding styling possibilities.
- The crotch seam is piped for comfort and durability, engineered with a tapered seam allowance transitioning from 5cm to ensure a clean drape and effortless movement.
- Back pockets feature a hidden double-button lining flap, maintaining a stable fit and a sleek exterior.

- 伝統的な道着の機能美に着想を得て、大胆なボリューム感と、落ち着きのある流麗なシルエットを融合させました。
- 前後に入れたタックのバランスにより、腰回りをシャープに構成し、ハイウエストで着用しても洗練されたシルエットを保ちます。
- ウエストバンドを幅広に設計し、腰回りに心地よく、上品にフィットするように。
- 左前のみ半幅のベルトループを2本並べ、可能性に幅を設けました。
- 股ぐりはパイピング加工を施し、肌当たりと耐久性を考慮。縫い代は5cmからなだらかに移行し、美しいドレープとスムーズな足さばきを実現。
- バックポケットの裏フラップにはボタンを二つ配置し、比翼仕立てに。安定感と美しい外観を保つように。